Übersetzen Deutsch Arabisch تَزْوِيد بـ

relevante Treffer

• die Versorgung (n.) , [pl. Versorgungen]
  تَزْوِيدٌ
  mehr ...
• die Beistellung (n.) , {ind.}
  تَزوِيد {صناعة}
  mehr ...
• der Nachschub (n.)
  تزويد
  mehr ...
• die Wiederbeschaffung (n.) , {Comp}
  تَزْوِيدٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen] , {Comp}
  تَزْوِيدٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Belieferung (n.) , [pl. Belieferungen]
  تَزْوِيدٌ
  mehr ...
• die Ausstattung (n.) , [pl. Ausstattungen]
  تَزْوِيدٌ [ج. تزويدات]
  mehr ...
• die Zuführung (n.)
  تَزْوِيدٌ
  mehr ...
• die Energieversorgung (n.)
  التزويد بالطاقة
  mehr ...
• die Bevorratung (n.)
  تزويد بالمؤونة
  mehr ...
• die Innervation (n.) , {ant.,Bio.,Med}
  تَزْوِيدٌ بِأَعْصاب {تشريح،بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Luftversorgung (n.) , {Auto.}
  تزويد الهواء {سيارات}
  mehr ...
• die Stellenbesetzung (n.) , {verwaltung.}
  تزويد بعاملين {إدارة}
  mehr ...
• die Stromzufuhr (n.)
  تزويد بالطاقة
  mehr ...
• die Versorgungssituation (n.)
  وضع التزويد
  mehr ...
• nervale Versorgung (n.) , {Med}
  تَزْوِيدٌ بِأعْصاب {طب}
  mehr ...
• die Wasserzufuhr (n.) , [pl. -]
  التزويد بالمياه [ج. -]
  mehr ...
• die Internetversorgung (n.) , {Comp}
  تزويد بالإنترنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Selbstversorgung (n.)
  التزويد الذاتي
  mehr ...
• die Verpflegung (n.)
  تزويد بالطعام
  mehr ...
• der Versorgungspunkt (n.) , {elect.}
  نقطة التزويد {كهرباء}
  mehr ...
• die Nachrüstung (n.) , {ind.}
  تزويد بتعديلات لاحقة {صناعة}
  mehr ...
• der Nährstoffeintrag (n.) , {Umwelt}
  تزويد بالعناصر الغذائية {بيئة}
  mehr ...
• die Biomethaneinspeisung (n.) , {tech.}
  التزويد بالميثان البيولوجي {تقنية}
  mehr ...
• der Lastschrank (n.) , {elect.}
  صندوق التزويد بالطاقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Stromversorgung (n.)
  تزويد بالطاقة الكهربائية
  mehr ...
• das Tankflugzeug (n.) , {Pol,mil.}
  طائرة تزويد بالوقود {سياسة،جيش}
  mehr ...
• schlechtere Sauerstoffversorgung der Organe (n.) , {Med}
  سوء تزويد الأعضاء بالأكسجين {طب}
  mehr ...
• das Kraftstoffversorgungssystem (n.) , {Auto.}
  نظام تزويد السيارة بالوقود {سيارات}
  mehr ...
• der Zugversorgungsstromkreis (n.) , {elect.}
  دائرة تزويد القطار بالقدرة {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) jede Gewährung technischer Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit der Bereitstellung, der Herstellung, der Wartung oder dem Einsatz der unter Buchstabe a) genannten Güter an Äthiopien und Eritrea durch ihre Staatsangehörigen oder von ihrem Hoheitsgebiet aus;
  (ب) تزويد إثيوبيا وإريتريا عن طريق رعاياها أو من أراضيها بأي مساعدة تقنية أو تدريب فيما يتصل بتوفير المواد المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه أو صنعها أو صيانتها أو استخدامها؛
• wobei diese Verbote nicht für Rüstungsgüter, sonstiges Wehrmaterial, Ausbildung oder Hilfe gelten, die von der Regierung Libanons oder von der UNIFIL entsprechend der Ermächtigung in Ziffer 11 genehmigt werden;
  (ب) تزويد أي كيان أو فرد في لبنان بأي تدريب أو مساعدة في المجال التقني فيما يتصل بتوفير أو تصنيع أو صيانة أو استخدام المواد المدرجة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، على أن تدابير المنع هذه لا تنطبق على الأسلحة وما يتصل بها من العتاد والتدريب والمساعدة مما تأذن به حكومة لبنان أو قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وفق ما أذنت به الفقرة 11؛
• b) dem Unterausschuss für Prävention alle einschlägigen Informationen zu geben, die dieser verlangt, um die Erfordernisse und die Maßnahmen beurteilen zu können, die ergriffen werden sollen, um den Schutz von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zu verstärken;
  (ب) تزويد اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بكافة المعلومات ذات الصلة التي قـد تطلبها لتقييم الاحتياجات والتدابير الواجب اتخاذها بغية تعزيز حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛
• Geben wir ihr ein Gehirn?
  ايجب علينا تزويدها ب .. مخ ؟
• Wayne sagt, du kannst mir den Neustart verschaffen.
  أخبرني (واين) أن بإمكانك ."تزويدي بـ"الصفحة البيضاء
• Sie mit einem RFID ausstatten.
  RFIDسيفعله، تزويدها بـ